Перевод песни Un amico come me (Aladdin)

Nemmeno coi 40 suoi ladron
Alí Babà é ricco quanto te!
Il cielo ti aiuta tu sai perché!
La mia magia ha un certo "nonsoche"!
Adesso la tua forza é mitica
e quando vuoi la puoi adoperar!
Saran finiti tutti i tuoi guai
se questa lampada vorrai sfregar!
Ed io dirò: "Bonjour monsieur,
che cosa scrivo sul carnét?"
Chiedi pure tutto ciò che vuoi
a un amico amico come me!

La vita é un ristorante,
é come un gran buffet !
Perché tutto ciò che chiedi avrai,
grazie a un amico come me!
Oh son felice di servirti,
sei il boss, il re, la star!
E dolci d'ogni tipo assaggerai,
gradisci ancora un po' di baklavá?
Si vive in serie A, dimentica la B!
Comanderai la servitù
per dormire fino a mezzodí!

Un amico come!
La mia leggiadria é la fantasia!
É stregoneria! Questa é magia!
Stai a guardare... son qui per te!
Ma se dico: "Abracadabra via di qua!"
Loro spariranno utte e tre!
Attento agli occhi che ti schizzan via,
per le sorprese che io ti farò!
Sono una polizza di garanzia
e tutte le fatiche per te mi accollerò!
Non vedo l'ora di aiutarti sai!
Tu chiedi pure tutto ciò che vuoi!
Una lista lunga quanto la vorrai
di desideri tuoi esaudirò!
Oh Mister Aladdin questo mondo é qui per te!
E capirai che solo io sono il grande amico tuo,
vero amico tuo!
Non c'é altro amico come me!
Un amico grande come me!

Даже с 40 своими разбойниками
Али-Баба не так богат, как ты!
Тебе помогают небеса, ты знаешь, почему!
Моя магия кое-чем обладает!
Сейчас у тебя невероятная сила,
Ты можешь воспользоваться ею, когда захочешь!
Закончатся все твои беды,
Если украдешь эту лампу!
И я скажу: «Бонжур, моншер,
Что мне записать в блокнот?»
Проси все, что хочешь,
У того друга, как я!

Жизнь словно ресторан,
Богатый буфет!
Потому что, у тебя будет все, чего ни пожелаешь,
И спасибо такому другу, как я!
Я счастлив тебе услужить,
Ты босс, король, звезда!
Ты попробуешь все виды сладостей,
Не желаешь ли еще немного пахлавы?
Жить по высшему разряду, забудь про средний класс.
Ты прикажешь прислуги,
Чтобы спать до полудня!

Такой друг, как я…
Выдумки – моя слабость,
Моя сила – это магия.
Стой и смотри… Они здесь для тебя!
Но если скажу: «Абракадабра, прочь отсюда!»
Они втроем испарятся!
Береги глаза, чтобы не вылезли из орбит
От удивления от того, что я сотворю!
Я гарант безопасности,
Заботы о всех твоих трудностях я возьму на себя!
Знаешь, я не могу дождаться, когда смогу тебе помочь!
Проси обо всем, что хочешь!
Список желаний длинный настолько,
Насколько пожелаешь – я все исполню!
О, мистер Аладдин, весь мир у ваших ног!
Ты поймешь, что только я твой лучший друг,
Твой верный друг!
Нет таких других друзей, как я!
Таких замечательных друзей, как я!