lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни One jump ahead (Aladdin)

One jump ahead Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


One jump ahead

На один прыжок впереди

[Aladdin:] Gotta keep
One jump ahead of the breadline
One swing ahead of the sword
I steal only what I can't afford
( That's Everything! )

One jump ahead of the lawmen
That's all, and that's no joke
These guys don't appreciate I'm broke

[Crowd:] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that!
[Aladdin:] Just a little snack, guys
[Crowd:] Rip him open, take it back, guys
[Aladdin:] I can take a hint, gotta face the facts
You're my only friend, Abu!
[Crowd:] Who?
Oh it's that Aladdin's hit the bottom.
He's become a one-man rise in crime
I'd blame parents except he hasn't got 'em
[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume
One jump ahead of the hitmen

One hit ahead of the flock
I think I'll take a stroll around the block

[Crowd:] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!

[Aladdin:] Let's not be too hasty
[Lady:] Still I think he's rather tasty
[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we'd get along
[Crowd:] Wrong!

[Aladdin:] One jump ahead of the hoofbeats
(Vandal!)
One hop ahead of the hump
(Street rat!)
One trick ahead of disaster
(Scoundrel!)
They're quick, but I'm much faster
(Take that!)
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy landin'
All I gotta do is jump

Аладдин: Должен держаться
на один прыжок впереди предела бедности
на один взмах впереди меча
Я краду только то, что не могу себе позволить
( А это все!)

На один прыжок впереди стражи
Это все и это не шутка
Этим парням не нравится, что у меня нет денег

Толпа: Шпана! Уличная крыса! Мерзавец! Получай!
Аладдин:Это просто мой маленький обед, парни
Толпа: Разорвите его, заберите это, ребята
Аладдин: Я могу понять намек, должен смотреть правде в лицо. Ты мой единственный друг, Абу!
Толпа:Кто?
О, Аладдин так опустился
Он стал преступником-одиночкой
Я бы винил родителей, да только у него их нет
Аладдин: Я должен есть, чтобы жить,
приходится красть, чтобы есть
Расскажу вам когда у меня будет время!

На один прыжок впереди болванов
На один скачок впереди судьбы
В следующий раз воспользуюсь псевдонимом
На один прыжок впереди наемных убийц

На один удар впереди толпы
Я думаю прогуляться по кварталу

Толпа: Стой, вор! Вандал! Злодеяние! Скандал!

Аладдин: Давайте не будем спешить
Дама: И все равно я считаю его привлекательным
Аладдин: Я должен есть, чтобы жить, приходится красть, чтобы есть, иначе долго не протянем
Толпа: Плохо!

Аладдин:На один прыжок впереди
(Вандал!)
На один скачок впереди стражника
(Уличная крыса!)
На один трюк впереди катастрофы
(Мерзавец!)
Они быстрые, но я быстрее
(Получай!)
Что ж, лучше уступить
Пожелайте мне удачного приземления
Все что мне нужно сделать — прыгнуть

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполнитель — Brad Kane

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aladdin: Original motion picture soundtrack

Aladdin: Original motion picture soundtrack

Aladdin


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни