Перевод песни Ma bataille (Adam et Eve. La seconde chance)

J’f'rai pas la guerre...

Là où d’autres ont plié
Et gardent les yeux fermés
Je serai un éternel... révolté

Là où d’autres à genoux
Sont traînés dans la boue
Je serai à leur côté
Jusqu’au bout

J’peux pas me taire
Laisser parler les armes
J’f'rai pas la guerre
Mais j’en f’rai ma bataille

J’peux pas n’rien faire
Laisser couler les larmes
J’f'rai pas la guerre, non
Mais j’en f’rai ma bataille

Jusqu’au jugement dernier
Et pour tous les oubliés
Je serai un éternel... révolté

Et même s’il faut être fou
Pour y croire à en crever
Je n’en finirai jamais de rêver

J’peux pas me taire
Laisser parler les armes
J’f'rai pas la guerre
Mais j’en f’rai ma bataille

J’peux pas n’rien faire
Laisser couler les larmes
J’f'rai pas la guerre, non
Mais j’en f’rai ma bataille

Là où d’autres ont plié
Et gardent les yeux fermés
Je serai un éternel... révolté

Là où d’autres à genoux
Sont traînés dans la boue
Je serai à leur côté
Jusqu’au bout

J’peux pas me taire
Laisser parler les armes
J’f'rai pas la guerre
Mais j’en f’rai ma bataille

J’peux pas n’rien faire
Laisser couler les larmes
J’f'rai pas la guerre, non
Mais j’en f’rai ma bataille

J’f'rai pas la guerre...
J’f'rai pas la guerre...

Я не стану воевать...

Там, где другие уступали
И закрывали глаза,
Я стану вечным бунтарем

Там, где другие на коленях
Тащатся по грязи,
Я буду на их стороне
До самого конца

Я не могу молчать
И позволять звенеть оружию,
Я не стану воевать,
Но это будет моя битва

Я не могу оставаться в стороне
И смотреть, как льются слезы
Я не стану воевать, нет,
Но это будет моя битва

Вплоть до Страшного Суда
И ради всех забытых
Я стану вечным бунтарем

И даже если нужно быть безумцем,
Чтобы верить в это до самого конца,
Я никогда не перестану мечтать

Я не могу молчать
И позволять звенеть оружию,
Я не стану воевать,
Но это будет моя битва

Я не могу оставаться в стороне
И смотреть, как льются слезы
Я не стану воевать, нет,
Но это будет моя битва

Там, где другие уступали
И закрывали глаза,
Я стану вечным бунтарем

Там, где другие на коленях
Тащатся по грязи,
Я буду на их стороне
До самого конца

Я не могу молчать
И позволять звенеть оружию,
Я не стану воевать,
Но это будет моя битва

Я не могу оставаться в стороне
И смотреть, как льются слезы
Я не стану воевать, нет,
Но это будет моя битва

Я не стану воевать,
Я не стану воевать