Перевод песни Et Dieu dans tout ça (Adam et Eve. La seconde chance)

Conditionnés, pasteurisés
Des produits prêts à consommer
Est-ce bien ce que nous sommes ?
Suivez les moutons, suivez l'guide
Même si c'est du bonheur sous vide
Y'a pas pour tous les
Y'a pas pour tous les hommes, hommes

Et Dieu dans tout ça ?
Est-ce qu'il a encore la foi ?
Est-ce qu'il croit en nous ?
Pour y croire si peu
Sans doute qu'on le déçoit
OK ! OK ! OK !

Javellisés, robotisés
Commes des machines, programmés
Dans un même uniforme
Pour qu'il n'y ait rien qu'on décide
Avec nos grandes stupidités
De sortir de la
De sortir de la norme, norme

Et Dieu dans tout ça ?
Est-ce qu'il a encore la foi ?
Est-ce qu'il croit en nous ?
Pour y croire si peu
Sans doute qu'on le déçoit
OK ! OK ! OK !

Le cerveau lavé, allégé
Histoire de ne pas trop penser
Ou de brouiller la donne
S'il nous prenait la drôle d'envie de se sentir enfin en vie
Redevenir une
Redev'nir une personne
C'est pas pour demain
Le paradis clé en main
C'est pas pour demain
Qu'on reviendra d'où l'on vient
D'où l'on vient, OK !
D'où l'on vient, OK !

Et Dieu dans tout ça ?
Est-ce qu'il a encore la foi ?
Est-ce qu'il croit en nous ?
Pour y croire si peu
Sans doute qu'on le déçoit
OK ! OK ! OK !

Conditionnés, pasteurisés
Des produits prêts à consommer
Est-ce bien ce que nous sommes ?
Suivez les moutons, suivez l'guide
Même si c'est du bonheur sous vide
Y'a pas pour tous les
Y'a pas pour tous les hommes, hommes

Et Dieu dans tout ça ?
Est-ce qu'il a encore la foi ?
Est-ce qu'il croit en nous ?
Et Dieu dans tout ça ?

Упакованные, пастеризованные
Продукты готовые к употреблению,
Неужели мы ими и являемся?
Безвольно следовать, следовать за проводником,
Даже если этого счастья в вакуумной упаковке
Не хватит на всех
Не хватит всем людям, людям

А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит,
Значит скорее всего мы его разочаровали
ОК! ОК! ОК!

Стерилизованные, автоматизированные,
Словно запрограммированные машины,
В одной и той же униформе,
Чтобы мы ничего сами не решали,
С нашей огромной глупостью
Выйти за рамки
Выйти за рамки нормы, нормы

А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит,
Значит скорее всего мы его разочаровали
ОК! ОК! ОК!

Промытый, прочищенный мозг,
Чтобы меньше думать
Или смешать все карты,
Если нас охватывает странное желание почувствовать наконец жизнь,
Снова стать
Снова стать личностью
Это не на завтра,
Ключ от рая в руках,
Это не на завтра,
Мы станем теми, какими мы пришли
Какими мы пришли, ОК
Какими мы пришли, ОК!

А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит,
Значит скорее всего мы его разочаровали
ОК! ОК! ОК!

Упакованные, пастеризованные
Продукты готовые к употреблению,
Неужели мы ими и являемся?
Безвольно следовать, следовать за проводником,
Даже если этого счастья в вакуумной упаковке
Не хватит на всех
Не хватит всем людям, людям

А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит,
Значит скорее всего мы его разочаровали
ОК! ОК! ОК!