Перевод песни Demain comme la veille (Adam et Eve. La seconde chance)

C’est ma vie, c’est mon sort
C’est ainsi
C’est ma vie, mon décor

Tous les jours qu’on passe à trimer
Tous les jours à gagner sa vie, oh oh, oh oh

Faut obéir et ne pas moufeter
Autant de jours à perdre l’envie, oh oh, oh oh

Taf
Le lundi
Taf
Le mardi
Taf
Le mercredi
Taf
C’est pas encore assez, oh
Taf
Le jeudi
Taf
Le vendredi
Taf
Le samedi
Taf
Et le dimanche aussi, oh

C’est ma vie, c’est mon sort
C’est ainsi, et demain comme la veille, oh
Pour la vie, jusqu’à ma mort
Tous les jours c’est pareil, oh

Chaque matin qu’il faut se lever
Parfois même en rêver la nuit, oh oh, oh oh
Faut rien dire sur c’qui s’est passé
Surtout pas s’attirer d’ennuis, oh oh, oh oh

Taf
Le lundi
Taf
Le mardi
Taf
Le mercredi
Taf
C’est pas encore assez, oh
Taf
Le jeudi
Taf
Le vendredi
Taf
Le samedi
Taf
Et le dimanche aussi, oh

C’est ma vie, c’est mon sort
C’est ainsi, et demain comme la veille, oh
Toute la vie, mon décor
Tous les jours c’est pareil, oh

C’est ma vie, c’est mon sort
C’est ainsi, et demain comme la veille, oh
Pour la vie, jusqu’à ma mort

Это моя жизнь, это моя судьба
Это так
Это моя жизнь, мои декорации

Целыми днями мы вкалывем,
Целыми днями зарабатываем себе на жизнь

Нужно подчиняться и не возражать,
Целыми днями, пока не потеряется всякое желание...

Работа
Понедельник
Работа
Вторник
Работа
Среда
Работа
И это еще не все!
Работа
Четверг
Работа
Пятница
Работа
Суббота
Работа
И тоже самое в воскресение!

Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, до самой смерти
Все дни одинаковы!

Каждое утро надо подниматься,
Иногда даже во сне по ночам.
Нужно молчать о том, что случилось,
И нельзя впадать в скуку

Работа
Понедельник
Работа
Вторник
Работа
Среда
Работа
И это еще не все!
Работа
Четверг
Работа
Пятница
Работа
Суббота
Работа
И тоже самое в воскресение!

Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, мои декорации
Все дни одинаковы!

Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, до самой смерти