Перевод песни I was here (Act of Valor)

You will notice me
I'll be leaving my mark like initials carved in an old oak tree
You wait and see
Maybe I'll write like Twain wrote
Maybe I'll paint like Van Gogh
Cure the common cold
I don't know but I'm ready to start cause I know in my heart

I wanna do something that matters
Say something different
Something that sets the whole world on its ear
I wanna do something better
With the time I've been given
And I wanna try
To touch a few hearts in this life
Leave nothing less
Than something that says "I was here"

I will prove you wrong
If you think I'm all talk, you're in for a shock
Cause this dream's too strong
And before too long

Maybe I'll compose symphonies,
Maybe I'll fight for world peace
Cause I know it's my destiny
To leave more than a trace of myself in this place

I wanna do something that matters
Say something different
Something that sets the whole world on its ear
I wanna do something better
With the time I've been given
And I wanna try
To touch a few hearts in this life
Leave nothing less
Than something that says "I was here"

And I know that I will do more than just pass through this life
I'll leave nothing less than something that says "I was here"

"I was here"
(I was here)
"I was here"
(wanna do something that matters)
(Something that says I was here)
"wanna do something that matters"
(Something that says I was here)
"I was here"

Ты еще услышишь обо мне,
Я оставлю отпечатки как символы вырезаны на старом дубе,
Ты просто подожди и увидишь,
Возможно я напишу как Твен,
Возможно я буду рисовать как Ван Гог
Излечу ли я простуду…
Я не знаю, но я готова начать, потому что знаю что в моем сердце…

Я хочу заниматься чем-то значимым,
Говорить что-то особенное,
То, что поставит весь мир на уши,
Я хочу делать что-то лучшее,
Со временем, что мне отведено.
И я хочу попытаться,
Прикоснуться к нескольким сердцам в этой жизни,
И оставить после себя
То, что подтвердит «Я была здесь».

Я докажу, что ты ошибаешься,
И если ты думаешь, что все это пустые слова, ты просто немного не в себе,
Потому что эта мечта слишком сильна,
И уже скоро все случиться…

Возможно, я сложу симфонию,
Возможно, я буду бороться за мир на земле,
Так как я знаю, это мое предназначение —
Оставить больше, чем просто отпечаток, после себя на этой земле.

Я хочу заниматься чем-то значимым,
Говорить что-то особенное,
То, что поставит весь мир на уши,
Я хочу делать что-то лучшее
Со временем, что мне отведено.
И я хочу попытаться,
Прикоснуться к нескольким сердцам в этой жизни,
И оставить после себя
То, что подтвердит «Я была здесь».

И я знаю, что я сделаю что-то большее, чем просто проживу жизнь,
И оставлю не менее того, что скажет «Я была здесь».

Я была здесь,
Я была здесь,
Я была здесь,
(Я хочу творить что-то важное)
(То, что скажет — я был здесь)
(Я хочу творить что-то важное)
(То, что скажет — я был здесь)
Я была здесь.