lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El talismán (Abismo de pasión)

В исполнении: David Zepeda.

El talismán Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El talismán

Талисман

¡Qué suerte la mía
encontrarte en ese instante!
Me bastó un minuto
y sin pensar me enamoré.
Al tropezar conmigo
cambiaste mi destino,
Еse primer beso
fue un amor inolvidable.
Pero el cuento de hadas
se llegó a desvanecer
y así como llegaste
te fuiste de mis sueños
naufragando en el silencio.

Dulce talismán
¿en dónde estás?
Vivo a la deriva
sin fortuna y
sin tus besos
Dulce talismán
¿en dónde estás?
Sigo todavía
esperando tu regreso.

Me paso la vida
intentando no pensarte
pero en tu recuerdo
siempre caigo una vez más.
En la melancolía
me pierdo cada día
y no encuentro una salida.

Dulce talismán
¿en dónde estás?
Vivo a la deriva
sin fortuna y
sin tus besos
Dulce talismán
¿en dónde estás?
Sigo todavía
esperando tu regreso.

Me paso la vida intentando...
pero en los recuerdos...
dulce talismán...
me paso la vida intentando...
dulce talismán...

Какая для меня удача
Встретить тебя в этот момент!
Мне достаточно было минуты
И не думая, я влюбился.
Столкнувшись со мной,
Ты изменила мою судьбу,
Этот первый поцелуй
Был незабываемой любовью.
Но волшебная сказка
Рассеялась,
И так же, как ты пришла,
Ты ушла из моих грез,
Исчезла1 в тишине.

Сладкий талисман,
Где ты?
Я живу, положившись на судьбу.
Без везения,
Без твоих поцелуев.
Сладкий талисман,
Где ты?
Я все еще продолжаю
Ждать твоего возвращения.

Я провожу жизнь,
Пытаясь не думать о тебе,
Но я всегда снова раз за разом,
Начинаю вспоминать тебя.
В меланхолии
Я теряюсь каждый день
И не нахожу выхода.

Сладкий талисман,
Где ты?
Я живу, положившись на судьбу.
Без везения,
Без твоих поцелуев,
Сладкий талисман,
Где ты?
Я все еще продолжаю
Ждать твоего возвращения.

Я провожу жизнь, пытаясь…
Но в воспоминаниях…
Сладкий талисман…
Я провожу жизнь, пытаясь…
Сладкий талисман…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) naufragar — в переносном смысле означает «потерпеть неудачу, крушение, крах», в данном случае имеется ввиду, что она исчезла, ушла.

Песню исполняет David Zepeda.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Abismo de pasión

Abismo de pasión

Abismo de pasión


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни