lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sing! (A chorus line)

Sing! Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sing!

Петь!

See, I really couldn't sing
I could never really sing
What I couldn't do was...
Sing!

I have trouble with the...
Note!
It goes all around my...
Throat!

It's a terrifying...
Thing!
See, I really couldn't hear
Which note was lower or was...
Higher!

Which is why I disappear
If someone says, «Let's start a...
Choir!»

Hey, when I begin to...
Shriek!
It's a across between I...
Squeak!

And a quiver or I...
Moan!
It's a little like a...
Croak!

Or the record player...
Broke!
What it doesn't have is...
Tone!

Oh, I know you're thinking what a crazy...
Ding-a-ling
But I really couldn't...
Sing!

I could never really...
Sing!
What I couldn't do was...
Sing!

Three blind mice...
Three blind mice...
It isn't intentional!
She's doing her best!

Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, Jingle bells
It really blows my mind
She gets depressed!

But what I lack in pitch
I sure make up in...
Power
And all my friends say
I am perfect for the shower
Still, I'm terrific at a...
Dance!

Guys are comin' in their...
Pants!
I'm a birdie on the...
Wing!

But when I begin to...
Chirp!
They say,«Who's the little...
Twerp!
Goin' 'pong' instead of...
'Ping'!»

And when Christmas comes
And all my friends go...
Caroling...

It is so dishearten...
Ning!
It is so disquiet...
Ting!
It is so discourag...
Ging!

Darling, please stop answer...
Ring!

See, I really couldn't
Sing!
I could never really
Sing!
What I couldn't do was...

Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do
La!
La!
La!
La!

Sing, sing, sing
Sing, sing, sing...

SING!
SING!

Видите ли, на самом деле я не умею петь,
И никогда не умела,
Я никогда не умела…
Петь!

У меня проблемы с…
Нотами!
У меня просто кругом идет…
Голова!

Это ужасное…
Чувство!
Видите ли, я не слышу,
Какая нота ниже, а какая…
Выше!

Поэтому я исчезаю,
Когда кто-нибудь говорит «А давайте-ка…
Споем!»

Эй, когда я начинаю…
Визжать!
Получается нечто похожее на…
Писк!

Я начинаю дрожать и…
Стонать!
Немного напоминает…
Скрип!

Или звук с плохой…
Пластинки!
Мне не хватает…
Тона!

Знаю, вы начинаете думать, что за безумная…
Чудачка!
Но я правда не умею…
Петь!

Я никогда не умела…
Петь!
Чего я не умела, так это…
Петь!

Три слепые мышки…
Три слепые мышки…
Не хватает интонации!
Она очень старается!

Колокольчики, колокольчики!
Колокольчики, колокольчики!
У меня не получается!
Она впадает в депрессию!

Но того, чего мне не хватает в высоте,
Я компенсирую…
Силой
И все мои друзья говорят,
Что я прекрасно пою в душе,
Но как бы там ни было, я шикарно…
Танцуешь!

Парни вскакивают со своих…
Мест!
Я маленькая неуловимая…
Птичка!

Но когда я начинаю…
Щебетать!
Они говорят: «Кто тут маленький…
Болван!
Кто произносит «понг» вместо…
Пинг!»

И когда приходит Рождество,
И все мои друзья идут петь…
Рождественские гимны

Я так расстраива...
Юсь!
Мне так неспокойно на…
Душе!
Это так обескуражива…
Юще!

Дорогой, пожалуйста, хватит пере…
Бивать!

Видите ли, я не умею…
Петь!
Я никогда не умела…
Петь!
Что я не могла, так…

До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до!
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до!
Ля!
Ля!
Ля!
Ля!

Петь, петь, петь,
Петь, петь, петь...

ПЕТЬ!
ПЕТЬ!

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Chorus Line

Chorus Line

A chorus line


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца