Перевод песни Sur la peau (la version du spectacle) (1789 Les amants de Bastille)

Nos regards qui se meurent
Sur nos terres le chant de nos mères en pleurs
La misère…vous nous déjà tout saisi
Ne nous prenez pas nos âmes

Sur la peau c'est tout ce qu'il nous reste
La misère sur le dos
Collée comme la peste

Sur la peau rien ne s'efface
La faim nous menace
Si vous convoitez nos richesses
Nous vendons chers notre peau

Наши угасающие взгляды,
На наших землях плачут матери,
Нищета…вы уже всё у нас отняли,
Не забирайте наши души!

На нашей коже — всё, что у нас осталось,
Нищета прилипла
К спине словно чума

Ничего не стирается с кожи,
Нам грозит голод,
Если вам нужны наши богатства,
Мы дорого продадим нашу кожу