lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Les mots que l'on ne dit pas (1789 Les amants de Bastille)

Les mots que l'on ne dit pas Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Les mots que l'on ne dit pas

Слова, которые мы не произносим

Il y a des mots qui brûlent mes rêves
Tant d'interdits sur mes lèvres
Que je n'avoue pas.

J'ai tant de plaisirs qui se taisent
Tant de désirs qui se plaisent
A rester sans voix.

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
Au fond de moi l'envie que je laisse la
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas.

Il y a des silences qui font mal
Quand les sentiments se voilent
Des non-dits qui la serrent.

Malgré les regards qui condamnent
Mes idéaux portent mon âme
Vers les mots qui espèrent.

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas.

Je sais rien n'est parfait
Je sais tous mes rendez-vous manqués
J'aurai la vie que je voulais
Oser chanter dans mes nuits...
Les mots que l'on ne dit pas.

J'entends les mots..
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas.

Oser le mot
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas.

La vie que l'on ose pas
Les mots que l'on ne dit pas.

Некоторые слова сжигают мои мечты
На моих губах столько запретов,
В которых я не смею признаться.

Столько радостей замолкает
Столько желаний, которым нравится
Оставаться безмолвными.

Перед мной жизнь, на которую я не решаюсь
В моей душе желание, которое я там и оставляю
Я слышу как звучат ночами
Слова, которые мы не произносим.

Тишина может причинять боль,
Когда чувства искажаются,
Невысказанное угнетает.

Несмотря на осуждающие взгляды
Мое воображение уносит мою душу
К словам надежды.

Перед мной жизнь, на которую я не решаюсь
Я слышу как звучат ночами
Слова, которые мы не произносим.

Я знаю, что нет ничего идеального,
Я помню о всех несостоявшихся свиданиях,
У меня была бы жизнь, которую я хотела
Осмелиться петь ночами
Слова, которые мы не произносим.

Я слышу слова...
Слова, которые мы не произносим
Желание, которому мы не следуем
Жизнь, на которую мы не осмеливаемся.

Осмелиться на слова
Слова, которые мы не произносим
Желание, которому мы не следуем
Жизнь, на которую мы не осмеливаемся.

Жизнь, на которую мы не осмеливаемся
Слова, которые мы не произносим.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни